Bug 1255225

Summary: Spanish strings missing translation for Blivet
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Abdel Gadiel Martínez Lassonde <abdel.g.martinez.l>
Component: python-blivetAssignee: David Lehman <dlehman>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 23CC: anaconda-maint-list, bcl, dlehman, domingobecker, mcrcctm, piotrdrag, trans-es, vpodzime
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: python-blivet-1.11-1 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-09-03 17:22:57 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Anaconda es_PA missing strings [1]
none
Anaconda es_PA missing strings [2] none

Description Abdel Gadiel Martínez Lassonde 2015-08-20 03:37:21 UTC 
Description of problem:
The following strings are missing for Spanish translation: "Destroy Format", "Create Format", "Create Device", "Creating luks on"

Version-Release number of selected component (if applicable):
23 Alpha

How reproducible:
Change locale to es_PA and start liveinst (Anaconda)

Steps to Reproduce:
1. Edit: vi /etc/locale.conf
2. Load: source /etc/locale.conf
3. Execute: liveinst

Actual results:
Strings in English

Expected results:
Strings in Spanish

Additional info:
Looked for the strings in Zanata but there are no available.
Comment 1 Abdel Gadiel Martínez Lassonde 2015-08-20 03:38:48 UTC 
Created attachment 1065070 [details]
Anaconda es_PA missing strings [1]

Here are the strings "Destroy Format", "Create Format", "Create Device".
Comment 2 Abdel Gadiel Martínez Lassonde 2015-08-20 03:39:32 UTC 
Created attachment 1065071 [details]
Anaconda es_PA missing strings [2]

Here is the string: "Creating luks on"
Comment 3 Máximo Castañeda 2015-08-31 09:52:16 UTC 
Those strings don't appear in Anaconda's source.  They seem to belong to Blivet, that is used by Anaconda to manage storage.  The strings are in Blivet's source, and in Zanata for Blivet, both in f23-branch and in master, since January.
Comment 4 David Shea 2015-09-03 17:22:57 UTC 
There was an issue with packaging the translations in blivet that unfortunately did not make it into alpha. If you run 'sudo dnf upgrade python3-blivet' before the install, the strings will be translated.

However:
> 1. Edit: vi /etc/locale.conf
> 2. Load: source /etc/locale.conf

This is not how you change the locale. /etc/locale.conf is used by systemd at boot time to configure some system-wide settings, and modifying the file will not change the locale settings in the current environment. Although the file looks like a shell script, it is not intended to be used as one, and sourcing the file will not change your current settings, since the new environment variables will not be exported to child processes.

You can change the language used in the live environment through the Region and Language settings, and you can change the language used by the installer at the first screen that asks you to select your language.