Bug 1322638

Summary:	[ja_JP] partially unlocalized
Product:	[Fedora] Fedora	Reporter:	Noriko Mizumoto <noriko>
Component:	gnome-abrt	Assignee:	Jakub Filak <jfilak>
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity:	unspecified	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	24	CC:	abrt-devel-list, digitalfreak, iprikryl, jberan, jfilak, mhabrnal, michal.toman, mmilata, phelia
Target Milestone:	---	Keywords:	Translation
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:	gnome-abrt-1.2.3-2.fc24	Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2016-04-11 09:12:26 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Noriko Mizumoto 2016-03-31 00:43:30 UTC

Actual strings appeared:
1. package_name quit unexpectedly
2. 検出されました 23 hours ago

Expected results:
1. package_name 予期せずに終了
2. 検出されました 23 時間前

Also, click 'Details' button located bottom right, 'Problem details' window opens. This window is not localized at all.

Comment 1 Rafal Luzynski 2016-04-08 09:51:46 UTC

Thank you for providing your translation and all other help, Noriko. Unfortunately, the string "23 hours ago" will not be translated because it's done via python-humanize [1] which is translated only to Dutch, French, Korean, and Russian. We are thinking about reaching the humanize team and providing them our translations from gnome-abrt but it's a separate task and not for this release cycle. Regarding other translation fixes, they are currently being processed.

[1] https://github.com/jmoiron/humanize

Comment 2 Fedora Update System 2016-04-08 10:02:19 UTC

gnome-abrt-1.2.3-2.fc24 has been submitted as an update to Fedora 24. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2016-5afd9edfbc

Comment 3 Fedora Update System 2016-04-08 16:51:20 UTC

gnome-abrt-1.2.3-2.fc24 has been pushed to the Fedora 24 testing repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.
See https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for
instructions on how to install test updates.
You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2016-5afd9edfbc

Comment 4 Fedora Update System 2016-04-11 09:12:14 UTC

gnome-abrt-1.2.3-2.fc24 has been pushed to the Fedora 24 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.