Bug 1544335

Summary: [zh_CN][RHSM GUI][RHSM Initial Setup] Redundant colon next to 'Manually attach subscriptions after registration' check box in System Registration dialog.
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: subscription-managerAssignee: candlepin-bugs
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: Red Hat subscription-manager QE Team <rhsm-qe>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 7.5CC: jsefler, khowell, qe-i18n-bugs
Target Milestone: rcKeywords: EasyFix, i18n, Translation, Triaged
Target Release: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2018-02-15 15:16:06 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Redundant colon next to 'Manually attach subscriptions after registration' check box in System Registration dialog none

Description Lijun Li 2018-02-12 07:43:32 UTC 
Description of problem:
[zh_CN][RHSM GUI][RHSM Initial Setup] Redundant colon next to 'Manually attach subscriptions after registration' check box in System Registration dialog.

Version-Release number of selected component (if applicable):
subscription-manager-1.20.10-1.el7.x86_64
subscription-manager-gui-1.20.10-1.el7.x86_64
subscription-manager-initial-setup-addon-1.20.10-1.el7.x86_64

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. On System Registration dialog (click Register button on main window or click via menu System->Register), click on Next.
2. Check checkbox 'Manually attach subscriptions after registration'.


Actual results:
Redundant colon next to 'Manually attach subscriptions after registration' check box in System Registration dialog.

Expected results:
The colon should be removed.

Additional info:
Please see the attached screen-shot.
Comment 2 Lijun Li 2018-02-12 07:44:55 UTC 
Created attachment 1394800 [details]
Redundant colon next to 'Manually attach subscriptions after registration' check box in System Registration dialog
Comment 3 John Sefler 2018-02-14 21:42:07 UTC 
The redundant colon is coming from the translated msgstr from msgid "_Manually attach subscriptions after registration"

[root@ibm-p9z-05 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "_Manually" -A1
msgid "_Manually attach subscriptions after registration"
msgstr "注册后手动添加订阅（_M）："
Comment 5 Kevin Howell 2018-02-15 15:16:06 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1545442 ***