Bug 1545442

Dev: fixing the issue in http://vendors.zanata.redhat.com/ will ensure the next build ends up with fixed translations.

*** Bug 1544335 has been marked as a duplicate of this bug. ***

*** Bug 1544327 has been marked as a duplicate of this bug. ***

*** Bug 1544324 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Translations for locales [pa][kn] are no longer supported per Bug 1195824#c2.

Failures for these two languages will not be fixed.

Reproducer:

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "_Next" -A1
msgid "_Next"
msgstr "下一个（_N）："


[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Email Address Text" -A1
msgid "Email Address Text"
msgstr "电子邮件地址文本："

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "WARNING" -A1
msgid "WARNING"
msgstr "警告："


[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Attach" -A1
msgid "_Attach"
msgstr "添加（_A）："

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "_Manually attach subscriptions after registration" -A1
msgid "_Manually attach subscriptions after registration"
msgstr "注册后手动添加订阅（_M）："

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "I would like to connect via an _HTTP proxy." -A1
msgid "I would like to connect via an _HTTP proxy."
msgstr "Je voudrais me connecter via un proxy _HTTP :"

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Subscription Type Text" -A1
msgid "Subscription Type Text"
msgstr "Subskriptionstyp Text:"

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Email Address Text" -A1
msgid "Email Address Text"
msgstr "Поле email:"

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Overall Status" -A1
msgid "Overall Status"
msgstr "Общий статус:"

[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "System Identity Value" -A1
msgid "System Identity Value"
msgstr "Valor da Identidade do Sistema:"

Verified for all the locales mentioned in c0 except for [pa] and [kn] which are no longer supported

[root@localhost ~]# subscription-manager version
server type: This system is currently not registered.
subscription management server: 2.3.9-1
subscription management rules: 5.26
subscription-manager: 1.21.7-1.el7


[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "WARNING" -A1
"*** WARNING ***\n"
"The subscription for following product(s) has expired:\n"
--
msgid "WARNING"
msgstr "警告"
[root@localhost ~]# 
[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Attach" -A1
msgid "<b>Attaching</b>"
msgstr "<b>附加中</b>"
--
msgid "<b>Next System Auto Attach:</b> %s"
msgstr "<b>下一次自动附加：</b> %s"
--
msgid "Attach"
msgstr "附加"
--
msgid "Attach a specified subscription to the registered system"
msgstr "在注册的系统中附加指定的订阅"
--
msgid "Attached subscriptions do not provide any repositories."
msgstr "附加的订阅不提供任何软件仓库。"
--
msgid "Attaching"
msgstr "附加中"
--
msgid "Attaching subscription. Please wait."
msgstr "正在附加订阅，请稍候。"
--
msgid "Attaching subscriptions"
msgstr "正在附加订阅"
--
msgid "Subscription Attachment"
msgstr "订阅附件"
--
msgid "_Attach"
msgstr "附加（_A）"
[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Email Address Text" -A1
msgid "Email Address Text"
msgstr "电子邮件地址文本"
[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "_Next" -A1
msgid "_Next"
msgstr "下一步（_N）"
[root@localhost ~]#  msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "_Manually attach subscriptions after registration" -A1
msgid "_Manually attach subscriptions after registration"
msgstr "注册后手动添加订阅（_M）"
[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "I would like to connect via an _HTTP proxy." -A1
msgid "I would like to connect via an _HTTP proxy."
msgstr "Je voudrais me connecter via un proxy _HTTP."
[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Subscription Type Text" -A1
msgid "Subscription Type Text"
msgstr "Subskriptionstyp Text"
[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Email Address Text" -A1
msgid "Email Address Text"
msgstr "Поле email"
[root@localhost ~]#  msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "Overall Status" -A1
msgid "Overall Status"
msgstr "Общий статус"
--
"Overall Status: %s\n"
"%s"
[root@localhost ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "System Identity Value" -A1
msgid "System Identity Value"
msgstr "Valor da Identidade do Sistema"

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2018:3153