Bug 1875682

Summary: [ALL LANG][RHSM GUI] Unlocalized strings in the error message "Failed to register: This system is already registered " And Failed to Register : Invalid User Credentials"
Product: Red Hat Enterprise Linux 8 Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: subscription-managerAssignee: candlepin-bugs
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Red Hat subscription-manager QE Team <rhsm-qe>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 8.3CC: jsefler, ptoscano, qe-i18n-bugs, redakkan
Target Milestone: rcKeywords: i18n, Translation, Triaged
Target Release: 8.0Flags: pm-rhel: mirror+
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
: 1876291 (view as bug list) Environment:
Last Closed: 2021-05-24 08:01:08 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 1876291, 1933962    
Attachments:
Description Flags
Unlocalized strings in Register System-System Not Registered none

Description Lijun Li 2020-09-04 04:22:35 UTC 
Description of problem:
[ALL LANG][RHSM GUI] Unlocalized strings in 'System Not Registered' pop-up message box and 'Register System' dialog.

Version-Release number of selected component (if applicable):
subscription-manager-1.27.15-1.el8

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Install latest RHEL8.3 build and login.
2. Click Register System on the pop-up System Not Registered message box.
3. Click Register in About panel.
4. Input the incorrect/correct Red Hat Account to register.
5. Check for any validation messages.

Actual results:
Unlocalized strings in 'System Not Registered' pop-up message box and 'Register System' dialog.

Expected results:
1. Those strings should be localized.
2. 'System Not Registered' should not be showed up again after the system already registered.

Additional info:
Please see the attached screen-shot.
Comment 1 Lijun Li 2020-09-04 04:35:43 UTC 
Created attachment 1713724 [details]
Unlocalized strings in Register System-System Not Registered
Comment 2 Rehana 2020-09-04 14:22:09 UTC 
Hi Lijun, 

Thanks for opening the bug . We will be translating the string the error message that you notice for ex : failed to register , however the GUI tooling that you currently using for registration is not owned by subscription manager team . Please open a separate bug with gnome-control-center sub component. 

thanks
Rehana
Comment 4 Lijun Li 2020-09-07 02:08:24 UTC 
(In reply to Rehana from comment #2)
> Hi Lijun, 
> 
> Thanks for opening the bug . We will be translating the string the error
> message that you notice for ex : failed to register , however the GUI
> tooling that you currently using for registration is not owned by
> subscription manager team . Please open a separate bug with
> gnome-control-center sub component. 
> 
> thanks
> Rehana

Sure Rehana, just filed Bug 1876291 for checking rest strings in gnome-control-center component.

Thanks,
Robert
Comment 6 Pino Toscano 2021-05-14 07:17:47 UTC 
Hi Lijun Li,

can you please check whether this is still a problem with RHEL 8.4?

Thanks in advance!
Comment 7 Lijun Li 2021-05-24 07:20:48 UTC 
(In reply to Pino Toscano from comment #6)
> Hi Lijun Li,
> 
> can you please check whether this is still a problem with RHEL 8.4?
> 
> Thanks in advance!

Verified it on latest RHEL 8.4 build, string "Failed to Register:" still not localized, for others part it looks good and localized.
Comment 8 Pino Toscano 2021-05-24 07:35:11 UTC 
(In reply to Lijun Li from comment #7)
> Verified it on latest RHEL 8.4 build, string "Failed to Register:" still not
> localized, for others part it looks good and localized.

According to the discussion in bug 1876291, it seems like this belongs to gnome-settings-daemon. They say it is fine, although I'm puzzled... Can you please open a bug for gnome-settings-daemon, referencing bug 1876291, so we can try to get that fixed?

For the remaining strings: since everything else in subscription-manager seems to be properly translated, I'd close this as CURRENTRELEASE. What do you think?
Comment 9 Lijun Li 2021-05-24 07:44:20 UTC 
(In reply to Pino Toscano from comment #8)
> (In reply to Lijun Li from comment #7)
> > Verified it on latest RHEL 8.4 build, string "Failed to Register:" still not
> > localized, for others part it looks good and localized.
> 
> According to the discussion in bug 1876291, it seems like this belongs to
> gnome-settings-daemon. They say it is fine, although I'm puzzled... Can you
> please open a bug for gnome-settings-daemon, referencing bug 1876291, so we
> can try to get that fixed?
> 
> For the remaining strings: since everything else in subscription-manager
> seems to be properly translated, I'd close this as CURRENTRELEASE. What do
> you think?

Sure, I will report one for gonme-settings-daemon if need, and looks good to me, you can close it, thanks
Comment 10 Pino Toscano 2021-05-24 08:01:08 UTC 
Thanks Lijun Li!

Closing as CURRENTRELEASE per comment 7.