Bug 191993

Summary:	Distribution name (Fedora Core) should be marked for translation
Product:	[Fedora] Fedora	Reporter:	Hooman Mesgary <hooman>
Component:	anaconda	Assignee:	Anaconda Maintenance Team <anaconda-maint-list>
Status:	CLOSED NOTABUG	QA Contact:	Mike McLean <mikem>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	4
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2006-05-22 17:20:17 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Hooman Mesgary 2006-05-16 18:14:24 UTC

Description of problem:
Distribution name (Fedora Core) should be marked for translation. Because in the
languages which are not written in Latin alphabet (like Persian), the users
prefer not to see a Latin name between non-Latin words.

Version-Release number of selected component (if applicable):
anaconda-10.2.1.5-2
anaconda-help-10.1.0-1

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Run installation
2. Select a language which is not written in Latin alphabet (like Persian)
3.
  
Actual results:
You see the distribution name in English everywhere.

Expected results:
Translated name of distribution while installing in a non-Latin-using language.

Additional info:
This bug is valid in anaconda-help too.

FarsiWeb's internal reference:
farsiweb #158, reported by Elnaz Sarbar,
fix by Hooman Mesgary

Comment 1 Jeremy Katz 2006-05-22 17:20:17 UTC

It's not marked for translation due to being a trademarked term and translations
of the trademark are ... at best some sort of weird grey area.