Bug 1942548
| Summary: | Administrator -> Networking - i18n misses | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | OpenShift Container Platform | Reporter: | Krishna Babu K <kkrothap> | ||||||||||
| Component: | Management Console | Assignee: | Steve Goodwin <sgoodwin> | ||||||||||
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | Siva Reddy <schituku> | ||||||||||
| Severity: | low | Docs Contact: | |||||||||||
| Priority: | low | ||||||||||||
| Version: | 4.8 | CC: | aos-bugs, jhadvig, jokerman, kkrothap, nmukherj, ralpert, sgoodwin, spadgett, yapei | ||||||||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | i18n, Translation | ||||||||||
| Target Release: | 4.8.0 | ||||||||||||
| Hardware: | x86_64 | ||||||||||||
| OS: | Linux | ||||||||||||
| Whiteboard: | Scrubbed | ||||||||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | If docs needed, set a value | |||||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||||||||
| Last Closed: | 2021-07-27 22:55:12 UTC | Type: | Bug | ||||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||||
| Embargoed: | |||||||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||||
The latest in master shows that only the Create Route form is not translated. The other strings in the attached screenshots are now translated. PR https://github.com/openshift/console/pull/8747 translates the Create Route form Created attachment 1782184 [details]
i18n with Actual language chosen
Created attachment 1782185 [details]
i18n with pseudo localization
Hi Steve,
If pseudo localization is used then page looks translated (?pseudolocalization=true&lng=en)
but when actual language is used it seems like it is missed. What is the expectation here as the original bug initiator used actual language to point out the differences.
attached both screen shot with actual language and with pseudo localization, please clarify.
Hi Siva, I've received confirmation that the term "Ingresses" was deliberately not translated for Chinese and Japanese . So I believe this bug can be verified. Created attachment 1787443 [details]
Create Route button is not translated
there is one minor issue, the '创建Route` button is not translated and it should be `创建路由` when Chinese is selected, see attachment
This should be one the issue bug reporter expect to be fixed, let me know if I am wrong
It looks like the translators didn't do the singular "Route" in Chinese even though they translated it in other contexts. I'll open a new bug for that if it's ok with you @yapei so we can work with the translators to get that fixed. Here's the new bug: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1965370 Moving back to ON_QA since we've created a separate bug for the Route translation. since route translation is tracked in separate bug, moving this bug to VERIFIED because other parts are already fixed(see comment 6) Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.8.2 bug fix and security update), and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHSA-2021:2438 |
Created attachment 1765947 [details] i18n misses - networking menu Description of problem: In Administrator perspective, 'Networking' menu navigation has some content in English. Took the screenshots and attached here for reference Version-Release number of selected component (if applicable): 4.8.0-0.nightly-2021-03-22-064955 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Content is in English Expected results: Content should be in selected language. Additional info: