Bug 1948720

Summary:	Spacing issues in Chinese translations
Product:	OpenShift Container Platform	Reporter:	ralpert
Component:	Management Console	Assignee:	ralpert
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	Yanping Zhang <yanpzhan>
Severity:	low	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	4.8	CC:	aos-bugs, jokerman, spadgett, tchuang, tfu, yapei
Target Milestone:	---	Keywords:	Translation
Target Release:	4.9.0
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:	Scrubbed
Fixed In Version:		Doc Type:	No Doc Update
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2021-10-18 17:30:04 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description ralpert 2021-04-12 19:47:39 UTC

Description of problem:
@xiyuzhao reported spacing issues in several Pipelines section translations. These need to be forwarded along to the translation team for updates where needed.

Issues:
* A extra space is added for the sentence of the notice of 'No Pipelines found' and 'No conditions found' (没有找到 管道 and 没有找到 条件)
* An extra space is added for 'delete pipeline' option on the existing pipeline action list. (删除 管道)
* A extra space is added for the title of delete pipeline pops up page (删除 管道?)
* Only a screenshot was provided; it appears QE was questioning the spacing in "Create Task" (创建 任务)
* Only a screenshot was provided; it appears QE was questioning the spacing in "Task details" (任务 详情)
* Only a screenshot was provided; it appears QE was questioning the spacing in "Delete Task?" (删除 任务?)

Version-Release number of selected component (if applicable):
4.8

How reproducible:
Always

Actual results:
QA reports odd spacing.

Expected results:
Correct spacing.

Additional info:
The translation team may or may not be willing to make updates. I am filing this bug so we can track the outcome and any changes that are required. The team did not want to address the last spacing issue QA raised.

Comment 1 ralpert 2021-05-10 14:08:14 UTC

I wrote the globalization team re: this issues. We can't move forward until we hear back.

Comment 4 ralpert 2021-06-11 18:38:18 UTC

These seem to be resolved in https://github.com/openshift/console/pull/9223.

Comment 5 ralpert 2021-07-01 17:45:30 UTC

Moving to ON_QA since the PR merged.

Comment 6 Yanping Zhang 2021-07-09 02:43:11 UTC

The verification is blocked by bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1979191

Comment 7 Yanping Zhang 2021-07-14 04:34:50 UTC

Checked on ocp 4.8 cluster with payload 4.8.0-0.nightly-2021-07-13-150732, the issues listed in description are not fixed at all. And the pr9223 doesn't have fix code for the bug.

Comment 9 ralpert 2021-07-28 16:01:04 UTC

Hi @yanpzhan - these are all fixed on master. Yadan had mentioned that the build was having some issues - maybe that was the case here?

Bouncing this back to QA since this is in fact fixed.

The bug number doesn't match because this was fixed as part of a translation update, but tracked as a separate bug per Sam.

Comment 17 Yanping Zhang 2021-08-03 08:52:46 UTC

Checked on ocp 4.9 cluster with payload 4.9.0-0.nightly-2021-08-02-145924.
All translation issues listed in description are fixed.

Comment 20 errata-xmlrpc 2021-10-18 17:30:04 UTC

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.9.0 bug fix and security update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHSA-2021:3759