Bug 2357036
| Summary: | GNOME Abrt no longer translated | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora | Reporter: | Daniel Rusek <drusek> | ||||
| Component: | gnome-abrt | Assignee: | Michal Srb <msrb> | ||||
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa> | ||||
| Severity: | high | Docs Contact: | |||||
| Priority: | unspecified | ||||||
| Version: | 42 | CC: | abrt-sig, awilliam, geraldo.simiao.kutz, jakub, lruzicka, mail, mmarusak, msrb, rafaelff, robatino, sshil | ||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | Regression | ||||
| Target Release: | --- | ||||||
| Hardware: | Unspecified | ||||||
| OS: | Linux | ||||||
| Whiteboard: | AcceptedFreezeException RejectedBlocker | ||||||
| Fixed In Version: | gnome-abrt-1.4.3-4.fc42 | Doc Type: | --- | ||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||
| Last Closed: | 2025-04-11 04:04:29 UTC | Type: | --- | ||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||
| Embargoed: | |||||||
| Bug Depends On: | |||||||
| Bug Blocks: | 2291266 | ||||||
| Attachments: |
|
||||||
|
Description
Daniel Rusek
2025-04-02 22:02:20 UTC
Created attachment 2083152 [details]
GNOME Abrt Main Window
Proposed as a Blocker and Freeze Exception for 42-final by Fedora user asciiwolf using the blocker tracking app because: All non-English translations seem to be broken and English strings are displayed instead since gnome-abrt 1.5.0 for most of its UI even though all these strings are fully translated on Fedora Weblate and included in the gnome-abrt release. This is a major regression and a problem for many non-English speaking users and as such should be resolved before F42 Final. Bug confirmed with pt-br too. Even with abrt, gnome-abrt, libreport, retrace-server all of them translated at weblate, we still have english strings. Tested with Fedora-Workstation-Live-42-20250402.n.0.x86_64.iso gnome-abrt's POT file hasn't been updated since 2020 (this is also true for abrt[1]), causing new strings to not be available for translation. [1] https://github.com/abrt/abrt/issues/1647 Steps to reproduce (in gnome-abrt root): - meson setup . build - meson compile -C build gnome-abrt-pot - git diff po/gnome-abrt.pot (notice how strings like "Detected Crashes" shows up for translation) I see we have a new update for abrt, but sadly still no translations on it: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2025-80a4b526e5 +7 FE in https://pagure.io/fedora-qa/blocker-review/issue/1826 , marking accepted. Blocker vote is split. Because the problem is caused by an outdated (not updated since 2020) translation template (pot) file, it will also require translators to update their translations on Fedora Weblate after it gets merged. This will take some time and there is sadly not enough time to have this ready before the F42 Final release. I have discussed this with the GNOME Abrt developer and suggested that the new gnome-abrt version with updated translations (synced from Weblate) should be released a month or two after the pot file update PR gets merged to give the translators enough time to update their translations. FEDORA-2025-80a4b526e5 (gnome-abrt-1.5.2-1.fc42) has been submitted as an update to Fedora 42. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2025-80a4b526e5 The submitted build does not solve the translation issue - it only updates the translatable template. This ticket should be kept open after the build gets accepted. Also, the Weblate translations seem to be outdated and not synced with the updated template yet for some reason: https://translate.fedoraproject.org/projects/abrt/gnome-abrt/ https://github.com/abrt/l10n/pull/3 Pull request created against abrt/l10n GitHub repository (which is the VCS repository configured in Weblate) to fix gnome-abrt. I don't know what is the proper procedure to update all languages, so focusing in gnome-abrt for now. FEDORA-2025-80a4b526e5 has been pushed to the Fedora 42 testing repository. Soon you'll be able to install the update with the following command: `sudo dnf upgrade --enablerepo=updates-testing --refresh --advisory=FEDORA-2025-80a4b526e5` You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2025-80a4b526e5 See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information on how to test updates. Still not ready for translators do contribute, since this commit isn't merged yet... https://github.com/abrt/l10n/pull/3/commits/5e1acbed16f1102670cfbc69bb62f20ff6f0e17e -3 (+5 / -2) in https://pagure.io/fedora-qa/blocker-review/issue/1826 for blocker status, marking rejected blocker. FEDORA-2025-80a4b526e5 has been pushed to the Fedora 42 testing repository. Soon you'll be able to install the update with the following command: `sudo dnf upgrade --enablerepo=updates-testing --refresh --advisory=FEDORA-2025-80a4b526e5` You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2025-80a4b526e5 See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information on how to test updates. On my system, Abrt is translated into Czech correctly. FEDORA-2025-80a4b526e5 (gnome-abrt-1.4.3-4.fc42) has been pushed to the Fedora 42 stable repository. If problem still persists, please make note of it in this bug report. |