Bug 331581

Summary: yum prints urlencoded error messages for ftp
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Doncho Gunchev <dgunchev>
Component: yumAssignee: Jeremy Katz <katzj>
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: low Docs Contact:
Priority: low    
Version: rawhideCC: ffesti, james.antill, pmatilai, tim.lauridsen
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2007-10-16 18:05:44 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Doncho Gunchev 2007-10-15 00:21:25 UTC 
Description of problem:
Yum prints urlencoded error messages for ftp in bulgarian locale.

Version-Release number of selected component (if applicable):
yum-3.2.7-1.fc8

How reproducible:
sometimes

Steps to Reproduce:
1. yum -y update
  
Actual results:
Trying other mirror.
ftp://ftp.pbone.net/pub/fedora/linux/development/i386/os/Packages/kernel-devel-2.6.23-6.fc8.i686.rpm: 
[Errno 4] IOError: [Errno ftp error] 
(111, '\xd0\x9e\xd1\x82\xd0\xba\xd0\xb0\xd0\xb7\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xbe 
\xd1\x81\xd0\xb2\xd1\x8a\xd1\x80\xd0\xb7\xd0\xb2\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xb5')
Trying other mirror.

Expected results:
Trying other mirror.
ftp://ftp.pbone.net/pub/fedora/linux/development/i386/os/Packages/kernel-devel-2.6.23-6.fc8.i686.rpm: 
[Errno 4] IOError: [Errno ftp error] (111, 'Отказано свързване')
Trying other mirror.


Additional info:
php -r 'echo 
urldecode("\xd0\x9e\xd1\x82\xd0\xba\xd0\xb0\xd0\xb7\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xbe 
\xd1\x81\xd0\xb2\xd1\x8a\xd1\x80\xd0\xb7\xd0\xb2\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xb5\n");'
reveals the real message: 'Отказано свързване' ('Connection refused' in 
Bulgarian).
I have no idea where this translation comes from, yum has no Bulgarian 
translation AFAIK.
Comment 1 Jeremy Katz 2007-10-16 18:05:44 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of 171664 ***