Bug 470232

Summary:	[ml-IN] Typo errors in Malayalam Interface of Fedora 10 beta
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	libregeek <libregeek>
Component:	Malayalam [ml]	Assignee:	Ani Peter <apeter>
Status:	CLOSED NEXTRELEASE	QA Contact:	Ani Peter <apeter>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	unspecified	CC:	apeter, pravi.a, santhosh.thottingal, smc-discuss, swgoswam
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2008-11-11 01:47:34 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:
Bug Blocks:	470798

Description libregeek 2008-11-06 12:20:18 UTC

Description of problem:
The Malayalam interface of Fedora 10 beta has several typos, especially in the Menu system

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 10 beta

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Change the language to Malayalam (India)
2. Open one of the main menu(eg, System-->Administration)
3.
  
Actual results:
See the screenshots at :
http://picasaweb.google.co.in/libregeek/Fedora10MalayalamTypos
The typo errors are underlined with red.

Expected results:


Additional info:

Comment 1 Praveen A 2008-11-09 08:37:42 UTC

I think these are more of GNOME bugs than Fedora bugs.

Comment 2 Piotr Drąg 2008-11-09 16:11:04 UTC

So can we close it as UPSTREAM?

Comment 3 libregeek 2008-11-09 16:48:49 UTC

Some of the strings are found in redhat-menus.

Comment 4 Santhosh Thottingal 2008-11-10 03:42:44 UTC

There are some strings from GNOME, but majority of typos are from redhat-menu and system-config-* po files.

Comment 5 Ani Peter 2008-11-10 11:29:33 UTC

I have updated redhat-menus.ml.po and committed. Also have requested the package maintainer to rebuild the package if possible. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470798