Bug 51872
| Summary: | Swedish desktop-folders translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | [Retired] Red Hat Linux | Reporter: | Christian Rose <menthos> | ||||
| Component: | gnome-core | Assignee: | Havoc Pennington <hp> | ||||
| Status: | CLOSED RAWHIDE | QA Contact: | Aaron Brown <abrown> | ||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||
| Priority: | medium | ||||||
| Version: | 7.3 | CC: | alexl, andersca, d95mback, goeran | ||||
| Target Milestone: | --- | ||||||
| Target Release: | --- | ||||||
| Hardware: | i386 | ||||||
| OS: | Linux | ||||||
| Whiteboard: | |||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||
| Last Closed: | 2001-08-18 00:34:44 UTC | Type: | --- | ||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||
| Embargoed: | |||||||
| Attachments: |
|
||||||
|
Description
Christian Rose
2001-08-16 09:07:40 UTC
Created attachment 28094 [details]
desktop-folders diff
Thanks, will apply today Ok. Just checked this in. But shouldn't it be "Bvrja hdr" instead of "Starta hdr"? Good point. I will route this question through the Swedish translator mailing list to get opinions on this. I've had a comment on this now, and this person thinks that "Bvrja hdr" would have been an appropriate translation of "Begin Here", while "Starta hdr" is more appropriate for "Start Here". I will most probably take his advise and not change the translation of "Start Here". We've had discussion on this and a popular vote (of the kind that hp likes) on the Swedish translator mailing list now, and yes, "Bvrja hdr" it is from now on. Changes are in cvs. Any further changes should go in GNOME CVS. |