Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.

Bug 540780

Summary:	Wrong entry for FedoraStudio in release notes of F-12 (all languages)
Product:	[Retired] Fedora Documentation	Reporter:	Orcan Ogetbil <oget.fedora>
Component:	release-notes	Assignee:	John J. McDonough <wb8rcr>
Status:	CLOSED CURRENTRELEASE	QA Contact:	Karsten Wade <kwade>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	devel	CC:	eric, wb8rcr
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2010-10-29 11:06:47 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Orcan Ogetbil 2009-11-24 04:52:05 UTC

From the pot file:

3796 #. Tag: para
3797 #: Multimedia.xml:67
3798 #, no-c-format
3799 msgid ""
3800 "<application>Fedora Studio</application> is an optional multimedia menus "
3801 "package that allows users to have their audio and video applications "
3802 "classified in their desktop menu. In previous versions of Fedora, all "
3803 "multimedia applications were in one large group. This package makes it "
3804 "easier for users to navigate audio and video applications."



When this description was taken from the feature page [1], the dash "-" between "multimedia" and "menus" was dropped for some reason. This dash is very crucial. If you look at link [1], you will see that multimedia-menus is actually a link to an "application" that was also translated by the Fedora Translations team.

"multimedia-menus" is an RPM package name; it must stay with the dash "-", and it must not be translated. I'm sorry, I thought this was clear. The current description gives above tells nothing to the user about what he should do to use this optional feature. Leaving "multimedia-menus" with the dash and keeping it untranslated will be an obvious hint.

Please fix this. Thanks!



[1] http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraStudio#Release_Notes

Comment 1 Karsten Wade 2009-11-24 06:08:05 UTC

Just an FYI on how to markup release notes in the wiki so they are converted properly, which includes how to markup a package name:

https://fedoraproject.org/wiki/Help:Editing#Marking_Technical_Terms

Not sure what this string change is going to do to translations.  It might be as simple as replacing the string, which should keep the same msgstr of 3800.  Rebuilding PO and POT files might show fuzziness from the translation, but it might be just fine since it's a small substitution.

Comment 2 Orcan Ogetbil 2009-11-24 06:23:15 UTC

Thanks. I didn't even know about the existence of such a page.

Comment 3 John J. McDonough 2010-02-04 14:03:12 UTC

Corrected. Commit d4a6e99994c6f002ea1770917667813ab6cdca1b