Bug 577619
| Summary: | Yum translate ugly | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora Localization | Reporter: | Pavel Alexeev <pahan> |
| Component: | Russian [ru] | Assignee: | Yulia <ypoyarko> |
| Status: | CLOSED NEXTRELEASE | QA Contact: | Yulia <ypoyarko> |
| Severity: | medium | Docs Contact: | |
| Priority: | low | ||
| Version: | unspecified | CC: | rlandman, trans-ru |
| Target Milestone: | --- | ||
| Target Release: | --- | ||
| Hardware: | All | ||
| OS: | Linux | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: | Story Points: | --- | |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2010-04-22 00:20:53 UTC | Type: | --- |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
| Embargoed: | |||
В ближайшее время планируется исправить сразу несколько неточностей, включая эту. Исправлено в git. Если найдете другие неточности, сообщайте. Yulia, could you please take a look? Hi all, Reported translation errors have been fixed, thanks to Misha. Also adding the reply from the Yum maintainer: "If we run into a problem in the pre-releases and need to reroll the yum package then, possibly, yes. But as of right now I think we're going to stay exactly where we are for the yum version for f13." Thank you |
Description of problem: # yum install kdesdk Загруженные плагины:auto-update-debuginfo, changelog, downloadonly, fastestmirror, fs-snapshot, langpacks, post-transaction-actions, presto, refresh-packagekit, remove-with-leaves, rpm-warm- : cache, show-leaves, upgrade-helper, verify Adding ru_RU to language list [snip] ---> Пакет kdesdk-libs.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет kdesdk-utils.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет kross-python.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено ---> Пакет perl-XML-DOM.noarch 0:1.44-7.fc13 должен Обновлено --> Обработка зависимостей: perl(XML::RegExp) для пакета: perl-XML-DOM-1.44-7.fc13.noarch Ребята, фраза "Пакет XXX должен Обновлено" смотрится действительно ужасно. Version-Release number of selected component (if applicable): $ rpm -q yum yum-langpacks yum-3.2.27-2.fc13.noarch yum-langpacks-0.1.4-2.fc13.noarch