Bug 653351

Description of problem:
In flashcard game in russian childsplay some writen word don't match spoken ones

Version-Release number of selected component (if applicable):

childsplay-alphabet_sounds_ru-1.5.1-2.fc14.noarch
childsplay-1.5.1-2.fc14.noarch

How reproducible:
 Start childsplay in Russian (LANG=ru_RU.utf8 childsplay)
Select flashcard game (picture with fox)
Read and listen

Russian letter Б(B)
  Deer sound as Олень (Olenq) and writen as Благородный олень (Blagorodnyj olenq)
Russian letter П(P)
  Animal sound as Косуля(Kosulja) and writen as Пятнистый олень (Pjatnistyj Olenq)

Russian letter K
 Insect sound as Сверчок (Sverchok) (Eng cricket) and writen as Кузнечик (Kuznechik) (Eng grasshopper)

Russian letter С(S)
Animal sound as Ондатра (Ondatra) (Eng muskrat), and writen as Сурок (Surok) (Eng. marmot)

Russian letter Ж (Zh)
Bird sound as Соловей (Solovej) (Eng nightingale) and writen as Жаворонок (Zhavoronok) lark 
Russian Letter Ч(Ch)
Bird sound as Чернушка (Chernushka)  and writen as Черный дрозд (Chernyj drozd)
Russian letter K
Bird sound as Лирохвост (Lirohvost) (Eng Lyrebird) and writen as Кетцаль (Ketcalq) (Eng Quetzal)
Russian letter С(S)
  Butterfly sound as Бабочка (Babochka) and writen as Совка(Sovka) (Lat. Noctuidae)
Russian letter Х(H,Kh)
Animal sound as Соболь (Sobolq)(Eng. sable) and writen as Хорек (Horek)(Eng. polecat)
Russian letter С(S)
  Bird sound as Гриф(Grif)(eng. Griffon Vulture) and writen as Стервятник (Stervjatnik) (Eng. Vulture)


Steps to Reproduce:
1. Start childsplay in Russian (LANG=ru_RU.utf8 childsplay)
2. Select flashcard game (picture with fox)
3. Compare writen and spoken word
  
Actual results:
Some spoken words are differs from writen ones

Expected results:
Spoken words must be same as writen

Additional info: