Bug 694450

Summary: [zh_CN][subscription-manager]Translation of UI
Product: Red Hat Enterprise Linux 6 Reporter: Jin Zhao <jzhao>
Component: subscription-managerAssignee: John Sefler <jsefler>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: John Sefler <jsefler>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 6.1CC: bkearney, khong
Target Milestone: rc   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-12-06 17:13:37 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 682238, 748554    
Attachments:
Description Flags
subscription assistant
none
fixed zh_CN typo correction none

Description Jin Zhao 2011-04-07 12:21:53 UTC 
Description of problem:
As attachment,“无效授权的第一个天“ should be "无效授权的第一天"

Version-Release number of selected component (if applicable):
0.95.6-1

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1.Open subscription-manager
2.Click update certificates,
3.
  
Actual results:
As attachment,“无效授权的第一个天“

Expected results:
“无效授权的第一个天“ should be "无效授权的第一天"

Additional info:
Comment 1 Jin Zhao 2011-04-07 12:27:26 UTC 
Created attachment 490525 [details]
subscription assistant
Comment 2 Bryan Kearney 2011-10-04 19:38:34 UTC 
All translations have been updated for 6.2.
Comment 4 John Sefler 2011-10-17 21:49:14 UTC 
(In reply to comment #2)
> All translations have been updated for 6.2.

[root@jsefler-onprem-62server ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-0.96.15-1.git.2.6c0ad28.el6.x86_64

Bryan,
The bug that jzhao has opened in comment 0 is against the value of the translation. He is suggesting that:

Expected results:
“无效授权的第一个天“ should be "无效授权的第一天"

These two strings differ by one character.  I don't read Japanese; so I don't know if this is a typo or a different meaning.

moving back to ASSIGNED/FailedQA
Comment 6 Keqin Hong 2011-10-19 02:14:19 UTC 
John, 
I can confirm it's been fixed on ccb14e5d2645b37227f54cc168f6354e64272e63 commit.
But let's just wait until it goes into a formal build in brew.

Regards,
Keqin Hong
Comment 7 John Sefler 2011-10-28 21:11:46 UTC 
Created attachment 530744 [details]
fixed zh_CN typo correction

Verifying Version...
[root@jsefler-onprem-62server ~]# rpm -qa | grep subscription-manager
subscription-manager-firstboot-0.96.17-1.el6.x86_64
subscription-manager-0.96.17-1.el6.x86_64
subscription-manager-gnome-0.96.17-1.el6.x86_64

Circled in the attached screenshot is the zh_CN typo correction requested in comment 0.

moving to VERIFIED
Comment 8 errata-xmlrpc 2011-12-06 17:13:37 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2011-1695.html