Bug 706318

Description of problem:


Version-Release number of selected component (if applicable): 5.4.1


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.Access Satellite WebUI
2.Click "Admin" from the top menu
3.Select one organization from the list
4.Click "Trusts" tab
  
Actual results:
以下のチェックが解除された組織は <organization's name> 組織の信頼できる組織です。つまり、これら 2 つの組織間でコンテンツを共有し、 システムを移行できます。組織の隣にあるボックスをオンにして信頼を追加し (または、チェックをオフにして信頼を削除し)、 '信頼の変更' ボタンをクリックします。 

Expected results:
以下の一覧で、チェックマークが付いた組織は、<organization's name> 組織の信頼できる組織です。これら 2 つの組織間では、コンテンツの共有やシステムの移行が可能ということになります。信頼を追加するには、組織の横にあるチェックボックスにチェックマークを付けて (また、信頼を削除するにはチェックマークを外して)、「信頼の変更」ボタンをクリックします。 


Additional info:
The part "checked off" is translated "checkmark removed" in Japanese version. This means completely opposite and needs to be corrected. I also corrected overall flow this sentence.

Source text:

The organizations checked off below are trusted organizations of the <organization's name> organization. This means that it is possible to share content and migrate systems between these two organizations. You may add a trust by checking the box next to an organization (or remove a trust by unchecking it) and clicking the 'Modify Trusts' button.