Bug 720240

Summary: [as_IN][gtk][Translation] - Translation Error with "????" appearing
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Satyabrata Maitra <smaitra>
Component: gtk3Assignee: Matthias Clasen <mclasen>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 15CC: aalam, ankit, i18n-bugs, mclasen, smaitra, tagoh
Target Milestone: ---Keywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2012-07-02 08:21:56 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Description Flags
Screen shot for untranslates strings with "????" none

Description Satyabrata Maitra 2011-07-11 06:55:19 UTC
Created attachment 512138 [details]
Screen shot for untranslates strings with "????"

Description of problem:
For as_IN(Assamese) locale, in Fedora 15 released version, the "ALT+F2" or "Print-screen" dialog box contains "????", instead of proper translated strings in buttons. Translation Error. Screen shot attached here.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. Install Fedora-15 Released version in Assamese Language.
2. Press ALT+F2 or Try to save any screen shot.
3. Observe the buttons for "Cancel" "Help" or "Save" in the dialog box appears.
Actual results:
There are many Question Mark (?) appearing instead of properly translated strings.

Expected results:
The buttons should be properly translated.

Additional info:

Screen shot attached.

Comment 1 Akira TAGOH 2012-06-26 05:33:10 UTC
That looks good to me on f17. Satyabrata, can you double-check?

Comment 2 Satyabrata Maitra 2012-06-27 09:51:44 UTC
Ok, I will verify it in F17 and close. Thanks for the update! :)

Comment 3 Satyabrata Maitra 2012-07-02 08:21:56 UTC
Hi Tagoh
Double checked. bug fixed. :)

Verified this bug in Fedora-17 distribution.

This bug is now fixed in the current version of gtk2. No question mark (?) is appearing now. Strings are properly translated

Version of the component tested : gtk2-2.24.10-2.fc17.
Closing this bug.