Bug 77194

Summary: Some typo's fixed in Dutch .po file of Anaconda installer
Product: [Retired] Red Hat Public Beta Reporter: Peter van Egdom <p.van.egdom>
Component: anacondaAssignee: Paul Cormier <pcormier>
Status: CLOSED RAWHIDE QA Contact: Mike McLean <mikem>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: phoebe   
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: i386   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2003-01-02 02:04:14 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Fixed "nl.po" file based on "anaconda-8.0.1-0.200210251511.src.rpm"
none
Tarball containing both a patch and a new nl.po file none

Description Peter van Egdom 2002-11-02 20:02:14 UTC 
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.0.1) Gecko/20020830

Description of problem:

As I found some Dutch typo's during installation of Red Hat Linux 8.0,
I checked the Dutch .po files of the Anaconda installation program with
KBabel 0.96.

To check if these were not already fixed in the current Rawhide version of
Red Hat Linux I downloaded "anaconda-8.0.1-0.200210251511.src.rpm" from a
local Red Hat mirror.

Included is a new "nl.po" file meant for Anaconda.

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Install Red Hat Linux 8.0 with Dutch language.
2. 
3.
	

Actual Results:
See some Dutch typo's.

Expected Results:
Don't want to see Dutch typo's.

Additional info:

Used KBabel 0.96 on the "nl.po" in "anaconda-8.0.1-0.200210251511.src.rpm".
Comment 1 Peter van Egdom 2002-11-02 20:09:49 UTC 
Created attachment 83205 [details]
Fixed "nl.po" file based on "anaconda-8.0.1-0.200210251511.src.rpm"
Comment 2 Peter van Egdom 2002-12-26 19:08:37 UTC 
I installed Red Hat Linux release 8.0.92 (Phoebe) and still noticed some
spelling errors and untranslated strings while installing in the Dutch language.

I'll include a new attachment below. (nl.po.patch.tar.gz)

This tarball contains :

drwxrwxr-x    2 peterve  peterve      4096 dec 26 19:58 nl.po.20020904
drwxrwxr-x    2 peterve  peterve      4096 dec 26 19:54 nl.po.20021226
-rw-rw-r--    1 peterve  peterve     36271 dec 26 19:54 nl.po.patch

I didn't knew what the proper procedure was for submitting fixes, so I'll
provide both the patch and the fixed "nl.po" file.

In the directory "nl.po.20020904" is the "nl.po" file i found in 
"/usr/src/redhat/SOURCES/anaconda-8.0.92/po/nl.po"
(as found in anaconda-8.0.92-8.src.rpm) 

In the directory "nl.po.20021226" is the translated and fixed "nl.po" file.
I used KBabel 1.0 as provided with Phoebe to find fuzzy and untranslated strings.

The patchfile is created with the command :
"diff -aur nl.po.20020904/nl.po nl.po.20021226/ >nl.po.patch"

The patchfile can be applied by the commands :

"cd nl.po.20020904"
"patch -p1 <../nl.po.patch"
Comment 3 Peter van Egdom 2002-12-26 19:13:58 UTC 
Created attachment 88919 [details]
Tarball containing both a patch and a new nl.po file
Comment 4 Paul Gampe 2003-01-02 02:04:14 UTC 
Thank you for the patch.  The nl.po file has been updated and submitted to cvs.  If you would 
like to contribute Dutch translations to future Red Hat releases please consider requesting a 
translator account via http://i18n.redhat.com. 
 
Thanks again!