Bug 847249

Summary:	[pa_IN] Rendering of dot in ਲ਼ GURUMUKHI LETTER LLA
Product:	[Fedora] Fedora	Reporter:	Srikanth <srik.lak+public>
Component:	lohit-punjabi-fonts	Assignee:	Pravin Satpute <psatpute>
Status:	CLOSED NOTABUG	QA Contact:	Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity:	unspecified	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	rawhide	CC:	aalam, fonts-bugs, i18n-bugs, jsingh, psatpute
Target Milestone:	---	Keywords:	i18n
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2012-08-29 04:13:46 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Srikanth 2012-08-10 09:24:42 UTC

Description of problem:
Dot in ਲ਼ should be to the left of the glyph instead of right.

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
View ਲ਼ on Lohit-Punjabi

Steps to Reproduce:
1.
  
Actual results:
Dot is on the right of LA for LLA

Expected results:
Dot should be to left of LA for LLA

Additional info:


** Bug description from Wikimedia Bug

There is request from a Punjabi user mentioning that the letter that key N
produces is wrong in Gurumukhi Inscript layout in Punjabi Wikipedia. Now the
key N gives ਲ਼ (dot is after the character).

But accoring to him the dot should appear before character. Could you verify
this. I have checked the Redhat Punjabi Inscript layout and few other images
available on the web http://bit.ly/MXycoj. In many places it is as per current
Narayam implementation 

The one place I saw an image as per user's suggestion is here
http://www.5abi.com/dosh/fontU-dnld2.htm Could you verify this  and update the
Gurumukhi Punjabi layout as per the accepted standards.

Comment 1 A S Alam 2012-08-10 10:48:36 UTC

As per unicode chart:http://unicode.org/charts/PDF/U0A00.pdf

it is on right side

TDIL side has middle of that: http://tdil.mit.gov.in/pdf/Vishwabharat/tdil-april-2002.zip

Is there any Govt Referecnce? also would you like to add Wikimedia Bug link?

Current page: lohit-punjabi-fonts-2.5.1-2.fc17.noarch

Comment 2 Pravin Satpute 2012-08-13 09:48:36 UTC

thanks Aman for pointer.
Srikanth, yes we need some valid reference and in this case again we need to talk with Unicode.

Comment 3 Srikanth 2012-08-13 11:47:57 UTC

Thanks Alam, Pravin. Yes looks like a change is needed in Unicode document clarifying the positioning. I will ask the original filers for references