Bug 878422

Summary: Several words "Subscription manager" in release notes Chapter5 haven't been translated in some release notes.
Product: Red Hat Enterprise Linux 5 Reporter: xingge <gxing>
Component: redhat-release-notesAssignee: Chester Cheng <ccheng>
Status: CLOSED NOTABUG QA Contact: ecs-bugs
Severity: high Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 5.9CC: bkearney, ldai, liliu, rlandman
Target Milestone: rcKeywords: Documentation
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-06-11 06:07:46 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 840995    
Attachments:
Description Flags
language bn
none
language be
none
language fr
none
language ja
none
language ko
none
language pt_BR
none
language zh_CN none

Description xingge 2012-11-20 11:50:42 UTC 
Description of problem:
Several words "Subscription manager" in release notes Chapter5.Subscription Management haven't been translated in some release notes.

Version-Release number of selected component (if applicable):
RHEL5.9-Server-20121114.2 (RHEL-5.9-Server-RC-1.0)

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1.Open rhel5.9 rc1.0 release note chapter5 with different language versions form below url:
http://download.englab.nay.redhat.com/rel-eng/RHEL-5.9-Server-RC-1.0/tree-x86_64/
2.Check if the words "Subscription manager" in the chapter5 has been translated.

Actual results:
not tranlated release notes:
RELEASE-NOTES-bn.html
RELEASE-NOTES-de.html
RELEASE-NOTES-fr.html
RELEASE-NOTES-jp.html
RELEASE-NOTES-ko.html
RELEASE-NOTES-pt_BR.html
RELEASE-NOTES-zh_CN.html

Expected results:
The words "Subscription manager" should be translated.

Additional info:
Please see the attachment, the "Subscription manager" marked with colors.
Comment 1 xingge 2012-11-20 11:54:42 UTC 
Created attachment 648414 [details]
language bn
Comment 2 xingge 2012-11-20 11:55:41 UTC 
Created attachment 648416 [details]
language be
Comment 3 xingge 2012-11-20 11:56:13 UTC 
Created attachment 648417 [details]
language fr
Comment 4 xingge 2012-11-20 11:56:51 UTC 
Created attachment 648418 [details]
language ja
Comment 5 xingge 2012-11-20 11:58:28 UTC 
Created attachment 648419 [details]
language ko
Comment 6 xingge 2012-11-20 11:59:41 UTC 
Created attachment 648421 [details]
language pt_BR
Comment 7 xingge 2012-11-20 12:01:10 UTC 
Created attachment 648423 [details]
language zh_CN
Comment 8 Martin Prpič 2012-11-20 12:07:53 UTC 
Re-assigning to Chester Cheng.
Comment 9 xingge 2012-11-20 12:16:20 UTC 
This bug happend in RHEL-5.9-Client-RC-1.0 too. 
and in the list RELEASE-NOTES-jp.html should be RELEASE-NOTES-ja.html
Comment 11 Chester Cheng 2013-06-11 06:07:46 UTC 
Translators know the markets well.  So please rely on translators' judgment of whether or not to translate a product name.