Bug 952091

Summary:

[ALL_LANG] Host tab - General sub-tab - unlocalized strings found

Product:

Red Hat Enterprise Virtualization Manager

Reporter:

Yuko Katabami <ykatabam>

Component:

ovirt-engine-webadmin-portal

Assignee:

Gilad Chaplik <gchaplik>

Status:

CLOSED CURRENTRELEASE

QA Contact:

Yuko Katabami <ykatabam>

Severity:

unspecified

Docs Contact:

Priority:

high

Version:

3.2.0

CC:

acathrow, cpelland, dfediuck, ecohen, eng-i18n-bugs, iheim, jkt, lijli, qe-i18n-bugs, Rhev-m-bugs

Target Milestone:

---

Keywords:

i18n, ZStream

Target Release:

3.3.0

Hardware:

Unspecified

OS:

Unspecified

Whiteboard:

sla

Fixed In Version:

is1

Doc Type:

Bug Fix

Doc Text:

Story Points:

---

Clone Of:

Clones:

959825 1003634 (view as bug list)

Environment:

Last Closed:

2014-01-21 22:12:20 UTC

Type:

Bug

Regression:

---

Mount Type:

---

Documentation:

---

CRM:

Verified Versions:

Category:

---

oVirt Team:

SLA

RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:

Cloudforms Team:

---

Target Upstream Version:

Embargoed:

Bug Depends On:

Bug Blocks:

959825, 1003634

Attachments:

Description	Flags
Host tab - General sub-tab unlocalized strings	none
"Physical Memory", "Inactive", "Always" and "Large Pages" are not translated.	none
Not fixed Host-General tab on sf15	none
Fixed - Host-General tab	none

Description Yuko Katabami 2013-04-15 07:35:49 UTC

Description of problem:
General sub-tab under Host tab contains unlocalized strings

Version-Release number of selected component (if applicable): 3.2


How reproducible: Always


Steps to Reproduce:
1. Click Host tab
2. Select a host from the list
3. Click General sub-tab in Details pane

  
Actual results:
It contains unlocalized strings such as "Always", "Inactive" etc.


Expected results:
These should be localized.

Additional info:

Comment 1 Yuko Katabami 2013-04-15 07:38:03 UTC

Created attachment 735803 [details]
Host tab - General sub-tab unlocalized strings

Comment 3 Leticia 2013-04-15 08:15:53 UTC

Created attachment 735809 [details]
"Physical Memory", "Inactive", "Always" and "Large Pages" are not translated.

"Inactive" and "Always" is not translated as reported by Yuko previously in this ticket.
I have also found "Physical Memory" and "Large Pages" unlocalised. The last, "Large Pages" has already been fixed in Zanata, however, it caught me attention why only "Large Pages" was not translated and "Automático"(Automatic) was shown translated, hence all words belong to the same sentence in Zanata. I have already localized "Large Pages" in Zanata, but please let me know in case it should not be localised.

Comment 6 Lijun Li 2013-05-03 08:06:09 UTC

It's not fixed on sf15 build: 3.2.0-10.21.master.el6ev

Please refer to the attached screenshot.

Moving to ASSIGNED.

Comment 7 Lijun Li 2013-05-03 08:07:56 UTC

Created attachment 743084 [details]
Not fixed Host-General tab on sf15

Comment 8 Einav Cohen 2013-05-06 02:45:19 UTC

Like all other localization issues that involve both a code change and translation update: solution should be tracked via two BZ items:

(1) this bug: tracks the needed code change; this BZ cannot be verified, as the code change doesn't have an affect that the user can see -> marking this BZ as CodeChange, moving to VERIFIED.

(2) Bug 959825: tracks the translation of the new localized English strings. Once Bug 959825 is moved to ON_QA, the original issue reported in comment #0 should be verified by QE.

Comment 9 Einav Cohen 2013-05-13 12:20:20 UTC

"Always" in the Host's General sub-tab still appears in English (see screen-shot from sf16: attachment 747086 [details])

Comment 13 Lijun Li 2013-06-08 10:11:11 UTC

Verified, it's fixed on the is1 build.
# rpm -q rhevm
rhevm-3.3.0-0.3.master.el6ev.noarch

Please refer to the attached screenshot.

Comment 14 Lijun Li 2013-06-08 10:14:35 UTC

Created attachment 758483 [details]
Fixed - Host-General tab

Comment 16 Itamar Heim 2014-01-21 22:12:20 UTC

Closing - RHEV 3.3 Released