Bug 957195
| Summary: | [or] bad translation for msgid "proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port" | ||
|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Linux 5 | Reporter: | John Sefler <jsefler> |
| Component: | subscription-manager | Assignee: | candlepin-bugs |
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list> |
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |
| Priority: | unspecified | ||
| Version: | 5.10 | CC: | bkearney, fsharath, jesusr, jgalipea, mgiri |
| Target Milestone: | rc | Keywords: | Translation |
| Target Release: | --- | ||
| Hardware: | Unspecified | ||
| OS: | Unspecified | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: |
No description necessary
|
Story Points: | --- |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2013-09-30 23:07:03 UTC | Type: | Bug |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
| Embargoed: | |||
| Bug Depends On: | |||
| Bug Blocks: | 840995 | ||
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release. Product Management has requested further review of this request by Red Hat Engineering, for potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently deployed products. This request is not yet committed for inclusion in a release. Translation corrected in subscription-manager-1.8.X Thanks, Manoj commit eb882ffe5eeee12a45975f0fcbef23c95d9a6c32
Author: Bryan Kearney <bkearney>
Date: Mon Apr 29 12:26:36 2013 -0400
957195: Pull in the latest or fix from zanata.
Brew Build
# subscription-manager version
server type: Red Hat Subscription Management
subscription management server: 0.8.7-1
subscription-manager: 1.8.8-1.el5
python-rhsm: 1.8.11-1.el5_9
# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep proxy_hostname:proxy_port -A1
msgid "proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port"
msgstr "proxy_hostname:proxy_port ଶୈଳୀରେ ପ୍ରକ୍ସି URL"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
# LANG=or_IN.utf-8 subscription-manager orgs --help
ଉପଯୋଗ: subscription-manager orgs [OPTIONS]
ଚାଳକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ
କରିପାରୁଥିବା ଅନୁଷ୍ଠାନ ନାମ
ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:
-h, --help ଏହି ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ
ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ
ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
--proxy=PROXY_URL proxy_hostname:proxy_port ଶୈଳୀରେ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ପ୍ରକ୍ସି URL
--proxyuser=PROXY_USER
ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ
HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ ଚାଳକ
--proxypassword=PROXY_PASSWORD
ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ
HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
--username=USERNAME ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ
ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ
ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ
ଥିବା ଚାଳକ ନାମ
--password=PASSWORD ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ
ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ
ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ
ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
--serverurl=SERVER_URL
https://hostname:443/prefix ଆକାରରେ
ସର୍ଭର URL
--insecure ସର୍ଭର SSL
ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ
ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର
ବୈଧିକରଣରେ ଯାଞ୍ଚ
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
VERIFIED
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-1332.html |
Description of problem: The or_IN translation for the following msgid should not alter the substring "proxy_hostname:proxy_port". Current Translation... [root@jsefler-5 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep proxy_hostname:proxy_port -A1 msgid "proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port" msgstr "proxy_hostname ଶୈଳୀରେ ପ୍ରକ୍ସି URL:proxy_port" This message is used in the following context.... It is a help message used to tell the user to specify a proxy URL value. The format of the value that they enter for the proxy URL must be in the form "proxy_hostname:proxy_port". Because "proxy_hostname" and "proxy_port" are actual configuration parameters used in the /etc/rhsm/rhsm.conf file, the help message should not translate the substring "proxy_hostname:proxy_port". ====================================================================== Here is some more content.... [root@jsefler-5 ~]# cat /etc/rhsm/rhsm.conf | grep proxy_ -B1 # an http proxy server to use proxy_hostname = -- # port for http proxy server proxy_port = -- # user name for authenticating to an http proxy, if needed proxy_user = -- # password for basic http proxy auth, if needed proxy_password = ^^^ Those are the configuration file parameters being referred to on the msgid. These configuration file parameters are not translated in any language. ====================================================================== [root@jsefler-5 ~]# subscription-manager orgs --help Usage: subscription-manager orgs [OPTIONS] Display the organizations against which a user can register a system options: -h, --help show this help message and exit --proxy=PROXY_URL proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port --proxyuser=PROXY_USER user for HTTP proxy with basic authentication --proxypassword=PROXY_PASSWORD password for HTTP proxy with basic authentication --username=USERNAME username to use when authorizing against the server --password=PASSWORD password to use when authorizing against the server --serverurl=SERVER_URL server URL in the form of https://hostname:443/prefix --insecure do not check the server SSL certificate against available certificate authorities [root@jsefler-5 ~]# ^^^ above is an example of the help function (in English) where the translation for the offending msgid will be used. ====================================================================== [root@jsefler-5 ~]# LANG=or_IN.utf-8 subscription-manager orgs --help ଉପଯୋଗ: subscription-manager orgs [OPTIONS] ଚାଳକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରୁଥିବା ଅନୁଷ୍ଠାନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: -h, --help ଏହି ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ --proxy=PROXY_URL proxy_hostname ଶୈଳୀରେ ପ୍ରକ୍ସି URL:proxy_port --proxyuser=PROXY_USER ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ ଚାଳକ --proxypassword=PROXY_PASSWORD ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ --username=USERNAME ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଚାଳକ ନାମ --password=PASSWORD ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ --serverurl=SERVER_URL https://hostname:443/prefix ଆକାରରେ ସର୍ଭର URL --insecure ସର୍ଭର SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ [root@jsefler-5 ~]# ^^^ That is the current translation for the offending msgid shown in context of the help function I believe it would be better understood by the user if the msgstr "proxy_hostname ଶୈଳୀରେ ପ୍ରକ୍ସି URL:proxy_port" contained "proxy_hostname:proxy_port" within the translation. ====================================================================== Version-Release number of selected component (if applicable): [root@jsefler-5 ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-1.8.6-1.el5 https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X