Description of problem:
after connecting to a debugger and starting the debug session, I cannot list the source code of the program being debugged. Instead I get this:

<< BEGIN >>

1   /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S: No such file or directory. 
   in /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S 

<< END >>

I am using AVR Dragon as debugger and the target is AtMega128.
I am connecting to the debugger with avarice.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Current version in repository

How reproducible:
Try to debug a target

Steps to Reproduce:
1. Write program on the target with avrdude (because avarice has a bug and it cannot write to any target)
2. Connect to the debugger with avarice.
3. Start avr-gdb
4. try to list the source code

Actual results:
Source code not listing

Expected results:
Source code must list

Additional info:
Here is the whole debug session:

<< BEGIN >>

[user <path_to_elf>]$ avr-gdb -ex "target remote :4242" --symbols=/<path_to_elf>/<file>.elf --cd=/<path_to_elf> 
GNU gdb (GDB) 7.1 
Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. 
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html> 
This is free software: you are free to change and redistribute it. 
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.  Type "show copying" 
and "show warranty" for details. 
This GDB was configured as "--host=i686-pc-linux-gnu --target=avr". 
For bug reporting instructions, please see: 
<http://www.gnu.org/software/gdb/bugs/>... 
Reading symbols from /<path_to_elf>/<file>.elf...done. 
Remote debugging using :4242 
0x00000000 in __vectors () 
(gdb) list 
1   /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S: No such file or directory. 
   in /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S 
(gdb) break 243 
Breakpoint 1 at 0x4af4: file /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S, line 243. 
(gdb) c 
Continuing. 
break 
^C 
Program received signal SIGINT, Interrupt. 
0x00003a92 in fifo_put () 
(gdb) list 
1   in /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S 
(gdb) disas 
Dump of assembler code for function fifo_put: 
   0x00003a60 <+0>:   push   r28 
   0x00003a62 <+2>:   push   r29 
   0x00003a64 <+4>:   movw   r28, r24 
   0x00003a66 <+6>:   movw   r30, r22 
   0x00003a68 <+8>:   ldd   r18, Y+6   ; 0x06 
   0x00003a6a <+10>:   ldi   r19, 0x00   ; 0 
   0x00003a6c <+12>:   ldd   r24, Y+4   ; 0x04 
   0x00003a6e <+14>:   ldd   r25, Y+5   ; 0x05 
   0x00003a70 <+16>:   ldd   r20, Y+2   ; 0x02 
   0x00003a72 <+18>:   ldd   r21, Y+3   ; 0x03 
   0x00003a74 <+20>:   add   r24, r20 
   0x00003a76 <+22>:   adc   r25, r21 
   0x00003a78 <+24>:   ld   r22, Y 
   0x00003a7a <+26>:   ldd   r23, Y+1   ; 0x01 
   0x00003a7c <+28>:   call   0x3f7e   ;  0x3f7e <__udivmodhi4> 
   0x00003a80 <+32>:   mul   r24, r18 
   0x00003a82 <+34>:   movw   r26, r0 
   0x00003a84 <+36>:   mul   r24, r19 
   0x00003a86 <+38>:   add   r27, r0 
   0x00003a88 <+40>:   mul   r25, r18 
   0x00003a8a <+42>:   add   r27, r0 
   0x00003a8c <+44>:   eor   r1, r1 
   0x00003a8e <+46>:   ldd   r24, Y+7   ; 0x07 
   0x00003a90 <+48>:   ldd   r25, Y+8   ; 0x08 
=> 0x00003a92 <+50>:   movw   r20, r18 
   0x00003a94 <+52>:   movw   r22, r30 
   0x00003a96 <+54>:   add   r24, r26 
   0x00003a98 <+56>:   adc   r25, r27 
   0x00003a9a <+58>:   call   0x405c   ;  0x405c <memmove> 
   0x00003a9e <+62>:   ldd   r24, Y+4   ; 0x04 
   0x00003aa0 <+64>:   ldd   r25, Y+5   ; 0x05 
   0x00003aa2 <+66>:   ld   r22, Y 
   0x00003aa4 <+68>:   ldd   r23, Y+1   ; 0x01 
   0x00003aa6 <+70>:   cp   r24, r22 
   0x00003aa8 <+72>:   cpc   r25, r23 
   0x00003aaa <+74>:   brcs   .+16        ;  0x3abc <fifo_put+92> 
   0x00003aac <+76>:   ldd   r24, Y+2   ; 0x02 
   0x00003aae <+78>:   ldd   r25, Y+3   ; 0x03 
   0x00003ab0 <+80>:   adiw   r24, 0x01   ; 1 
   0x00003ab2 <+82>:   call   0x3f7e   ;  0x3f7e <__udivmodhi4> 
   0x00003ab6 <+86>:   std   Y+3, r25   ; 0x03 
   0x00003ab8 <+88>:   std   Y+2, r24   ; 0x02 
   0x00003aba <+90>:   rjmp   .+6         ;  0x3ac2 <fifo_put+98> 
   0x00003abc <+92>:   adiw   r24, 0x01   ; 1 
   0x00003abe <+94>:   std   Y+5, r25   ; 0x05 
   0x00003ac0 <+96>:   std   Y+4, r24   ; 0x04 
   0x00003ac2 <+98>:   pop   r29 
   0x00003ac4 <+100>:   pop   r28 
   0x00003ac6 <+102>:   ret 
End of assembler dump. 
(gdb) info breakpoints 
Num     Type           Disp Enb Address    What 
1       breakpoint     keep y   0x00004af4 in isspace at /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S:243 
(gdb) step 
Single stepping until exit from function fifo_put, 
which has no line number information. 
0x000006cc in log_usi_push () 
(gdb) list 
1   in /data2/home/toolsbuild/jenkins-knuth/workspace/avr8-gnu-toolchain/src/avr-libc/libc/stdlib/ctype.S 
(gdb) quit 
A debugging session is active. 

   Inferior 1 [Remote target] will be killed. 

Quit anyway? (y or n) y 

<< END >>