Bug 1002042 - Typo in Japanese translation in anaconda software selection (“KDE Plama” → “KDE Plasma”)
Summary: Typo in Japanese translation in anaconda software selection (“KDE Plama” → “K...
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Fedora Localization
Classification: Fedora
Component: Japanese [ja]
Version: unspecified
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
unspecified
Target Milestone: ---
Assignee: Noriko Mizumoto
QA Contact: Noriko Mizumoto
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2013-08-28 11:29 UTC by Mike FABIAN
Modified: 2014-12-13 08:44 UTC (History)
12 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2014-12-13 08:44:55 UTC


Attachments (Terms of Use)
typo-in-japanese-translation.png (251.32 KB, image/png)
2013-08-28 11:29 UTC, Mike FABIAN
no flags Details
typo-in-japanese-translation-in-anaconda-f20.png (203.47 KB, image/png)
2013-10-28 14:55 UTC, Mike FABIAN
no flags Details

Description Mike FABIAN 2013-08-28 11:29:50 UTC
Created attachment 791335 [details]
typo-in-japanese-translation.png

There is a typo in the Japanese translation in the anaconda software selection (“KDE Plama” → “KDE Plasma).

See attached screenshot.

Comment 1 KATO Tomoyuki 2013-08-28 21:54:10 UTC
Thanks for your report, FABIAN.

I changed Anaconda software selection ("comps" strings).
It will be fixed at F20.

https://fedora.transifex.com/projects/p/comps/viewstrings/#ja/default/8933399

Comment 2 Mike FABIAN 2013-10-28 14:54:55 UTC
The problem still exists in Fedora 20.

Not sure whether this is the same translations, but on
the command line I see it like this:

[mfabian@Fedora-20-Beta-TC6-x86_64-netins ~]$ yum grouplist -v | grep -i kde
   KDE Plama デスクトップワークスペース (kde-desktop-environment)
[mfabian@Fedora-20-Beta-TC6-x86_64-netins ~]$ 

And in Anaconda as in the screen shot I’ll attach in the next comment.

Comment 3 Mike FABIAN 2013-10-28 14:55:43 UTC
Created attachment 816828 [details]
typo-in-japanese-translation-in-anaconda-f20.png

Comment 4 Noriko Mizumoto 2013-11-05 01:41:00 UTC
Mike

Checked the translatable file (in Transifex) and confirmed that the string in question has been corrected. In order to retrieve latest translation, this file needs to be tx pulled and re-packaged by the maintainer.

Can you double check if this has been done to include the latest translation?

Comment 5 Piotr Drąg 2014-12-13 08:44:55 UTC
This issue is fixed: https://git.fedorahosted.org/cgit/comps.git/tree/po/ja.po#n1761


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.