In order to install lxr (the famous linux code source navigator) you must have glimpse or swish-e freetext search engine installed. Since only swish-e is GPL, this is the one which should be packaged.
namazu is not a meta package for the search engine. reassigning to the distribution component.
Closing; this is probably better off in Extras.