Install Publican using "perl Build.pl install". See that it doesn't install anything under /usr/share/locale/*/LC_MESSAGES and this even if Publican provides many .po files in po/*.po. Those .po files should be compiled into .mo files and the resulting .mo files should be installed in the corresponding /usr/share/locale/<lang>/LC_MESSAGES/publican.mo files. Those PO files are required to localize Publican't user interface but apparently also some parts of the generated documents when you use wkhtmltopdf (at least according to the bug report I got on the Debian side: http://bugs.debian.org/724855 )
HSS-QE has reviewed and declined this request. QE for this bug will be handled by IED.
Modified Build.PL, added Locale::Msgfmt dep to merge po->mo. To ssh://git.fedorahosted.org/git/publican.git b2a2925..5624ad5 HEAD -> devel
.mo files get built and added by publican-3.9.9-0.fc19.t4.noarch $ find /usr/share/locale/ -name publican.mo /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/as/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ia/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/bs/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/publican.mo /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/publican.mo