Created attachment 815442 [details]
Sample SRPM

Description of problem:
The new docs group titles and descriptions implemented for Publican 4.0 are garbled in languages written in a non-latin script

Version-Release number of selected component (if applicable):
publican-3.9.9-0.fc19.t18.noarch

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Create a product splash page package with a Groups.xml file
2. Translate the Groups.xml file into a language with a non-Latin script
3. Install the product splash page and a suitable doc

Actual results:
Title and heading in the Non-latin language are garbled -- here's an example from Japanese:

 æ¿æ¨© ã®Red Hat Enterprise Linuxãå®è¡ãã¦ããã·ã¹ãã ã®ç®¡çã¨ä¿å® 

Expected results:
Japanese script appears

Additional info:
The entries look fine in the template in /usr/share/publican/templates, but are mangled when the splash page is generated.