Created attachment 819015 [details]
Unlocalized popup window
Description of problem:
Unlocalized popup windows that are shown when place mouse over an item in Network Topology Diagram
Version-Release number of selected component (if applicable): 4.0
How reproducible: 100%
Steps to Reproduce:
1. Log in to Dashboard with Admin account.
2. Click "Settings" menu and change the language other than English.
3. On the left panel, select Project => Network Topology
4. Place mouse over an item in the diagram
Popup window is not localized
It should be localized
Some of the topology view missing translations are partially resolved in https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1226159 upstream.
For the pop-up itself, there are other issues related to translations in client-side templates that we don't have a good solution for yet, but hope to fix in 5.0 (cf. https://blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/clientside-translation upstream).
This has improved a little (cf. screenshot) but is not perfect yet. I'm moving the target to 6.0 to handle the rest and also filed https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1323599 upstream to track the remaining items.
Created attachment 899471 [details]
Network topology popup - Icehouse / RHEL OSP 5.0
This is slowly getting fixed, but it is taking time as there is no easy to do client-side i18n at the moment. There are patches to improve this upstream, but they are moving slowly.
Just retested this, network topology is localized for me.
The term 'ACTIVE' still misses translation, the same applies for status of "SHUTOFF" (status comes from nova). It should be translatable though, at least status is translated, when looking at instances panel.
All patches upstream have been merged and ported up to kilo.
Downstream backport are done as well, not merged yet.
My last comment seems to be wrong.
This patch was merged in master upstream which resolved the last missing translations on the network topology page:
But its still awaiting the backport to Liberty:
When the upstream backport is done I will backport it to downstream 8.0
All upstream patches have been merged so this fix should be available on the target release specified (9.0) when its released.
Yuko might you be able to do a quick sanity verification on this bz using the publicly available RC bits?
I am wondering if you can provide me a test environment, so that I can check.
My environment is a bit old (RHOSP 9), but you would like to check on the latest RC?
Created attachment 1231315 [details]
network topology popup localized (1)
Created attachment 1231316 [details]
network topology popup localized (2)
Verified the fix on the RC build. (see attached screenshots)
Moving the status to VERIFIED.
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.