The -v option is described in the repquota man page as: "Report all quotas, even if there is no usage", but repquota (with or without -v) doesn't report quotas assigned to a user that is not using the filesystem at all.
the documention is wrong. It should be, verbosely describe the partitions for which quota is being reported. Changed in quota-2.00-1 and later.