mfabian@ari:~ $ msgunfmt /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/anaconda.mo | grep -A 5 'able to switch' "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " "default one) when you decrypt your disks after install." msgstr "" "Warnung: Sie werden zu einer anderen Tastaturbelegung wechseln können " "(ausgehend von der Standardbelegung), wenn Sie Ihre Speichermedien nach der " "Installation entschlüsseln." mfabian@ari:~ $ rpm -q anaconda anaconda-20.25.10-1.fc20.x86_64 mfabian@ari:~ $ The German translation lacks a “nicht” (= not), it should be: "Warnung: Sie werden *nicht* zu einer anderen Tastaturbelegung wechseln können "
Fixed in transifex at: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/de/?project=2059
Closing as per comment #1.