From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4) Gecko/20030703

Description of problem:
(I'm not sure kdelibs is the best component to post this against...feel free to
move it.)

Volume control in KDE menu (under Sound & Video) launches the Gnome volume
control, when it should infact lanch the KDE one. This is fixed by adding 

OnlyShowIn=GNOME; 

to  

/usr/share/applications/gnome-volume-control.desktop

and changing to 

Categories=Qt;KDE;Application;AudioVideo;X-Red-Hat-Base;

in 

/usr/share/applications/kde-kmix.desktop.

Or perhaps the Gnome volume control is considered the "official Bluecurve
application"?

Also, and this might belong upstream, the GenericName for kmix is "Sound Mixer"
instead of "Volume control", where the latter is preferred. 

Swedish translation of KsCD GenericName "CD Player" is "KsCD", when it should be
"CD-spelare", and translation of Name "KsCD" is "CD-spelare", so
Name/GenericName have been mixed up. Upstream?          

Version-Release number of selected component (if applicable):
kdebase-3.1.3-7

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Log on to KDE.
2. Open the RH menu.
3. Look at Sound & Video submenu. 

Additional info: