Description of problem: When there are no online contacts, empathy is showing "No hay contactos no conectados" (There are no OFFline contacts). Version-Release number of selected component (if applicable): empathy-3.10.2-2.fc20.x86_64
Can confirm.
Reported upstream: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729821