#: ../wrapper.py:163 msgid "" "finds, downloads, and installs the packages needed to solve the list of deps" #: ../wrapper.py:201 msgid "Fetch the package specified without resolving deps" #: ../wrapper.py:141 msgid "Do everything but download and install packages (show deps needed, etc)" #: ../wrapper.py:203 msgid "" "Fetch the source package for the specified package without resolving deps" "deps" is really technobabble that probably is less understandable than a spelled out "dependencies" to most people. Hence, it really is unsuited to be used in user-visible messages. "deps" is also more difficult to translate. "deps" is also inconsistent with most other messages in anaconda that use the full word "dependencies".
Mea culpa -- it was up2date, not anaconda.
fixed in cvs, should land in 3.9.28 or so
confirmed in 3.9.28