I can reproduce this bug on build rhevm 3.3.0-0.45.el6ev. Test steps: 1. login webadmin portal with Chinese support. 2. Add host via RHEVM web UI. 3. The username "root" be translated to "根目录". results: Adding host failed. Verified this bug on build rhevm-3.3.1-0.47.el6ev.noarch.rpm rhevm-webadmin-portal-3.3.1-0.47.el6ev.noarch.rpm rhev-hypervisor6-6.5-20140121.0.el6ev.noarch.rpm Test steps the same above, test result: host can be added successful, root is not be translated. SSH work good.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2014-0227.html