Hi Patrick
Here is the bug we chatted about this morning.

Description of problem:
When searching a term with a space in project wide search & replace, the space is ignored.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata version 3.2.1 (20131129-0009)

How reproducible:
Always


Steps to Reproduce:
1. For example, go to https://translate.engineering.redhat.com/webtrans/translate?project=NetworkManager&iteration=0.9.9.0&localeId=ja&locale=ja#doc:NetworkManager
2. Try to search 'team ' (containing a space at the end)
3. It returns the strings which contain 'team' (ignoring a space)

Actual results:
project wide search & replace picks up all strings containing 'team' regardless with a space at the end or without.
https://translate.engineering.redhat.com/webtrans/translate?project=NetworkManager&iteration=0.9.9.0&localeId=ja&locale=ja#view:search;projectsearch:team%20;projectsearchin:both;doc:NetworkManager

Expected results:
project wide search & replace should pick up only strings containing 'team ' with a space at the end.

Additional info:
This is just 'it would be nice to have' feature request, and not severe impact at all :)