Source String Contextualization Group (SSCG) is a Fedora SIG group initiated to provide meaningful descriptions of the source strings for translators to ensure the correctness and quality of the translations.
As part of this project we have identified few translatable strings which needs contextual information for the ease of translations.
More information on SSCG can be found at .
This bug is to either fix the source string or to provide context to it.
 - https://fedoraproject.org/wiki/SSCG
Created attachment 857029 [details]
We have reviewed the translatable source strings and provided contexts where we found it necessary. Please consider this patch and let us know if any improvements required.
Created attachment 857030 [details]
New pot file for reference
Attaching the new pot file for reference. This is generated from the source after applying the attached patch locally.
system-config-language-2.2.0-2.fc20 has been submitted as an update for Fedora 20.
* should fix your issue,
* was pushed to the Fedora 20 testing repository,
* should be available at your local mirror within two days.
Update it with:
# su -c 'yum update --enablerepo=updates-testing system-config-language-2.2.0-2.fc20'
as soon as you are able to.
Please go to the following url:
then log in and leave karma (feedback).
system-config-language-2.2.0-3.fc20 has been pushed to the Fedora 20 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.