/usr/share/texmf/xdvi/XDvi in tetex-xdvi-0.9-6 is not a %config file. It should be.
I have verified that the latest package of tetex does not have this set as a config file. I am assigning this to a developer for further review.
Fixed in tetex-1.0.1-2. Thanks for the report.