#: src/configure/daemonPropDialog.py:470 #, python-format msgid "" "Cluster has %s members:\n" "Disk Tiebreaker and Network Tiebreaker will not be used." As mentioned in http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#plurals, this way of handling plurals is broken for many locales. A way to solve this is by using ngettext instead as mentioned in that document. A simple code example of code using ngettext: g_printf (ngettext ("Found %d file.", "Found %d files.", nbr_of_files), nbr_of_files); Something similar should work in Python 2.3 too.
I just researched ngettext in the Python documentation - ngettext is new in Python 2.3, and Taroon (RHEL3) has Python 2.2.3. So this change won't be possible until the next RHEL release which contains at least Python 2.3.
Mistake - didn't mean to close it.
This bug is filed against RHEL 3, which is in maintenance phase. During the maintenance phase, only security errata and select mission critical bug fixes will be released for enterprise products. Since this bug does not meet that criteria, it is now being closed. For more information of the RHEL errata support policy, please visit: http://www.redhat.com/security/updates/errata/ If you feel this bug is indeed mission critical, please contact your support representative. You may be asked to provide detailed information on how this bug is affecting you.