If libxslt-devel is not installed dia produces an error message, that it cannot load /usr/lib/libxslt.so. I think it should load libxslt.so.1. I didn't have a look at the sources, but shouldn't this be detected by configure?
Fixed in 0.91-3