Bug 1071040 - TM does not make missing text in a result very clear
Summary: TM does not make missing text in a result very clear
Keywords:
Status: CLOSED INSUFFICIENT_DATA
Alias: None
Product: Zanata
Classification: Retired
Component: Component-UI
Version: 3.2
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
unspecified
Target Milestone: ---
: ---
Assignee: Damian Jansen
QA Contact: Zanata-QA Mailling List
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2014-02-28 01:30 UTC by Hedda Peters
Modified: 2014-02-28 02:23 UTC (History)
1 user (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2014-02-28 02:23:48 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Hedda Peters 2014-02-28 01:30:53 UTC 
Description of problem:

When a TM result is missing a whole section of the msgid it is compared against, and if this section is located at the very beginning or the very end of that msgid, it does not get highlighted in the TM result. Translators could therefore assume by accident that the TM match is a complete match for the whole string, rather than an incomplete one. 

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. see next comment with link to project and screenshot
2.
3.

Actual results:
Missing section of text does not appear in TM result

Expected results:
Missing section of text should appear in TM result, highlighted to show it's missing from msgid.
Comment 2 Damian Jansen 2014-02-28 02:23:48 UTC 
Could not reproduce or create a viable scenario for the bug report. Closing.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.