Description of problem:

At the very end of the Spanish translation of the interview with Adam Miller

http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html

The line " ... or spend time with my fiancé. " 

is translated as 

"or spend time with my boyfriend "

Version-Release number of selected component (if applicable):
N/A

How reproducible:
http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html

Steps to Reproduce:
1. Go to http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html
2. Scroll Down
3. Read the very last section of the interview

Actual results:
"or spend time with my boyfriend "

Expected results:

" ... or spend time with my fiancé. " 
Additional info:

Reported by Armando Acuña, linx.mty