Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.

Bug 1080310

Summary: [ja_JP][Admin/User Portal] String 'Refresh Rate' broken into two lines.
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: ovirt-engine-webadmin-portalAssignee: Yuko Katabami <ykatabam>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Pavel Stehlik <pstehlik>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 3.4.0CC: acathrow, ecohen, gklein, iheim, qe-i18n-bugs, Rhev-m-bugs, yeylon, ykatabam
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: 3.4.0   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard: i18n
Fixed In Version: av6 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-06-12 14:06:11 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: i18n RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
String 'Refresh Rate' broken into two lines
none
ja-JP translation of Refresh Rate is fixed. none

Description Lijun Li 2014-03-25 07:15:08 UTC 
Description of problem:
[ja_JP][Admin/User Portal] String 'Refresh Rate' broken into two lines.

Version-Release number of selected component (if applicable):
rhevm-3.4.0-0.5.master.el6ev


How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Login Admin/User Portal.
2. Click Refresh Rate drop-down list on the top right corner.

Actual results:
[ja_JP][Admin/User Portal] String 'Refresh Rate' broken into two lines.

Expected results:
It should be displayed in one line.

Additional info:
Please see the attached screen-shot.
Comment 1 Lijun Li 2014-03-25 07:17:44 UTC 
Created attachment 878319 [details]
String 'Refresh Rate' broken into two lines
Comment 2 Einav Cohen 2014-03-27 23:14:49 UTC 
need to extend the width of the refresh-rate drop-down a bit.
Comment 3 Yuko Katabami 2014-03-27 23:28:25 UTC 
Changed from リフレッシュレート to 更新間隔

I checked two versions (master and ovirt-3.4) in zanata and only two needed changes (must be due to the regression occurred during the last release).

All fixed now. Moving the status to POST.
Comment 4 Yuko Katabami 2014-03-27 23:30:40 UTC 
(In reply to Einav Cohen from comment #2)
> need to extend the width of the refresh-rate drop-down a bit.

Hi Einav,

We were editing this at the same time and did not see your comment 2 when I was adding my comment.
It is fixed on our side now.
Comment 5 Einav Cohen 2014-03-28 14:49:29 UTC 
(In reply to Yuko Katabami from comment #4)
> (In reply to Einav Cohen from comment #2)
> > need to extend the width of the refresh-rate drop-down a bit.
> 
> Hi Einav,
> 
> We were editing this at the same time and did not see your comment 2 when I
> was adding my comment.
> It is fixed on our side now.

thank you, Yuko.
Comment 6 Yuko Katabami 2014-04-09 00:03:46 UTC 
Created attachment 884294 [details]
ja-JP translation of Refresh Rate is fixed.

Confirmed the fix in AV6.
Moving the status to VERIFIED.
Comment 7 Itamar Heim 2014-06-12 14:06:11 UTC 
Closing as part of 3.4.0