Since this issue was entered in Red Hat Bugzilla, the release flag has been set to ? to ensure that it is properly evaluated for this release.
try just /api/roles (drop the katello). We will not be using he katello roles system going foreard.