Bug 1089607 - [ja_JP][RHEVM-Admin] - Untranslated strings found and some rectified already
Summary: [ja_JP][RHEVM-Admin] - Untranslated strings found and some rectified already
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager
Classification: Red Hat
Component: ovirt-engine
Version: 3.4.0
Hardware: All
OS: Linux
medium
low
Target Milestone: ovirt-3.6.0-rc
: 3.6.0
Assignee: Martin Betak
QA Contact: Yuko Katabami
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2014-04-21 07:09 UTC by Satyabrata Maitra
Modified: 2017-02-14 13:36 UTC (History)
13 users (show)

Fixed In Version: 3.6.0-12
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2016-04-20 01:11:49 UTC
oVirt Team: Virt
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
Untranslated string "undefined" in New Cluster window (166.02 KB, image/png)
2014-05-15 21:56 UTC, Yuko Katabami 		no flags Details
View All


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
oVirt gerrit 45791 0 master MERGED frontend: Localize ArchitectureType.undefined Never
oVirt gerrit 45798 0 ovirt-engine-3.6 MERGED frontend: Localize ArchitectureType.undefined Never

Comment 1 Einav Cohen 2014-05-15 14:38:29 UTC 
Yuko/Isaac - can you please clarify what this BZ is about and to which version it should be targeted? (currently flagging for 3.5, since nothing except blockers can be solved in 3.4 at this point).
Comment 2 Yuko Katabami 2014-05-15 21:55:10 UTC 
(In reply to Einav Cohen from comment #1)
> Yuko/Isaac - can you please clarify what this BZ is about and to which
> version it should be targeted? (currently flagging for 3.5, since nothing
> except blockers can be solved in 3.4 at this point).

Hi Einav,

There were two reporting I made in the TCMS.

1. Book titles on the landing page but we have already discussed this in a different thread and I don't expect it to be done until 3.5.

2. Clusters tab > New button > CPU Architecture 
The dropdown list include unlocalized string "undefined".
I am attaching a screenshot.

I also sent a comment to Robert that this is not an ideal way of filing a bug and it needs to be broken down with details.
Comment 3 Yuko Katabami 2014-05-15 21:56:01 UTC 
Created attachment 896079 [details]
Untranslated string "undefined" in New Cluster window
Comment 4 Satyabrata Maitra 2014-05-16 05:00:47 UTC 
For any translation bug, the tcms URL reference is purely for the language maintainer to get a quick glance of their task and comments made on fail test case. It is never the reference for the developer directly, in case of translation bug.

This kind of LM oriented bug reporting QE only does when LMs themselves execute a particular test run and they themselves provide comments on it, and in due course, they themselves will fix those translation error reported by themselves and provide translation patch to developer to add in the next build or so. I hope it made the confusion clear, guys! :)
Comment 5 Einav Cohen 2014-11-13 00:34:10 UTC 
[was marked as i18n BZ by mistake]
not sure if possible; if this string originates in an Enum (ArchitectureType, perharps), then this is possible - just need to make sure that this Enum values will be added to the LocalizedEnums resource file.
Comment 6 Bhushan Barve 2015-12-09 09:51:50 UTC 
Checked with  Red Hat Enterprise Virtualization Manager バージョン: 3.6.1.1-0.1.el6 

Both of the issues mentioned in the comment 2 looks resolved now.
Marking it as Verified.
Comment 8 Yuko Katabami 2017-02-14 13:36:25 UTC 
My apologies. I accidentally edited this bug. I changed back.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.