Description of problem: In the projects / groups list, don't show filter check boxes for lists that don't have any items - e.g. if there are no active items, don't show the active check box. This bug may be invalidated by the new Projects List.
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-415