Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.

Bug 1099271

Summary: Erromous Warning Message in Target Lang Pane - Warnings: 2, Error: none Invalid XML entity [ && ]
Product: [Retired] Zanata Reporter: croe <croe>
Component: UsabilityAssignee: Damian Jansen <djansen>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Zanata-QA Mailling List <zanata-qa>
Severity: low Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 3.4CC: croe, zanata-bugs
Target Milestone: ---Keywords: Improvement, Translation
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Enhancement
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-07-29 03:28:54 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Erromous Warning Message - Invalid XML entity [ && ] none

Description croe@redhat.com 2014-05-20 01:21:02 UTC
Created attachment 897359 [details]
Erromous Warning Message - Invalid XML entity [ && ]

Description of problem: After I copied an entire code message from source language to target language by clicking on the middle arrow, I got the following warning message in the orange warning zone at the bottom of the target string window:

Warnings: 2, Error: none
Invalid XML entity [ && ]

Explanation: there are && signs in the code (see attached document)

My concern is that from the translator, this is not very useful, especially if this does not have any consequences in the build. The problem with having erronous warning messages is that wwe may not pay attention to serious warning messages. It decreases their credibility, so it would be good to get rid of the erronous ones when we spot them.

Sample attached - EAP 6.2 fr-FR File 13166-545782
https://translate.engineering.redhat.com/webtrans/Application.html?project=skynet-topics&iteration=1&localeId=fr&doc=14110-458055&doc=8270-432931&doc=8271-450875&doc=4895-432372&doc=4892-332110&doc=8269-495465&doc=4890-332067&doc=4413-299121&doc=1089-459934&doc=4891-332111&doc=8272-455581&doc=11440-386280&doc=4374-459144&doc=14138-429130&doc=4375-155458&doc=14139-545783&doc=5462-432366&doc=4378-155458&doc=4376-308941&doc=4927-471360&doc=4377-163183&doc=4921-433120&doc=4922-545587&doc=4901-435192&doc=4900-459898&doc=4354-459895&doc=4353-378345&doc=4352-459876&doc=14122-429130&doc=4896-459899&doc=4899-436457&doc=4898-436449&doc=14120-429839&doc=4362-433111&doc=8793-502221&doc=14116-429839&doc=4360-458732&doc=13166-545782&doc=14113-458060&doc=5440-336550&doc=11478-292349&doc=14168-431207&doc=2811-549392&doc=11479-292385&doc=14169-458741&doc=11476-292105&doc=5435-332242&doc=11474-272032&doc=14172-431207&doc=4464-155458&doc=14173-545459&doc=4465-431899&doc=14174-549377&doc=4466-155458&doc=14175-431208&doc=28282-608380&doc=4477-155458&doc=4478-155458&doc=4479-155458&doc=11482-292405&doc=11480-292395&doc=11481-292397&doc=4453-459920&doc=4930-550325&doc=5416-445265&doc=2252-291984&doc=4452-436021&doc=4928-460029&doc=2792-432840&doc=4454-459918&doc=4934-458763&doc=4933-455587&doc=4451-481732&doc=8765-332098&doc=4461-203379&doc=4460-435153&doc=4937-481766&doc=4463-433119&doc=2246-459935&doc=4462-433118&doc=4457-433114&doc=5415-332241&doc=2243-459937&doc=4458-433115&doc=4438-155458&doc=4439-155458&doc=4436-155458&doc=4979-459152&doc=4437-459913&doc=5944-431995&doc=5945-431989&doc=4981-495476&doc=4447-155458&doc=4444-155458&doc=4445-459914&doc=2772-477113&doc=4442-155458&doc=4443-203379&doc=4440-155458&doc=4441-432863&doc=24376-556084&doc=24377-549761&doc=5386-336549&doc=14186-479497&doc=5385-459900&doc=14185-459905&doc=14184-459904&doc=4416-291984&doc=4431-299121&doc=6614-332231&doc=4430-431891&doc=12555-341870&doc=12554-341870&doc=6099-433130&doc=5023-432014&doc=6097-549996&doc=6096-549367&doc=1760-456473&doc=6103-332199&doc=6102-452219&doc=22363-593725&doc=5017-369030&doc=4543-213148&doc=5016-459944&doc=5015-369030&doc=4529-155458&doc=5014-459943&doc=4528-299121&doc=5013-459945&doc=4531-155458&doc=5011-459940&doc=4533-331976&doc=5010-459938&doc=1772-332175&doc=4525-459154&doc=4527-299121&doc=8022-459877&doc=4516-465334&doc=6095-431984&doc=8023-459880&doc=6092-332203&doc=5053-490505&doc=7502-460023&doc=5052-448698&doc=8421-459995&doc=8420-502224&doc=8423-459998&doc=8422-481834&doc=4496-458824&doc=8896-332015&doc=4501-459897&doc=8418-459886&doc=4490-336229&doc=4488-459875&doc=4489-336224&doc=4495-453128&doc=11784-292524&doc=11785-292524&doc=5028-369076&doc=4482-155458&doc=11783-292524&doc=11780-292524&doc=4480-155458&doc=4481-155458&doc=5025-432016&doc=1758-432838&doc=4484-155458&doc=1759-545586&doc=5555-332191&doc=4606-459888&doc=8872-458827&doc=10267-245962&doc=8869-458826&doc=8321-459882&doc=4584-432880&doc=4585-432881&doc=4580-481828&doc=4581-433133&doc=4582-433134&doc=4583-155458&doc=4576-155458&doc=4577-460031&doc=4578-155458&doc=4575-459896&doc=8843-481836&doc=8841-432938&doc=5119-459907&doc=4566-155458&doc=4565-373289&doc=228-545448&doc=4563-332297&doc=4562-458740&doc=4561-459890&doc=7450-369030&doc=5096-336522&doc=7451-369030&doc=7448-369030&doc=5098-459901&doc=7449-369030&doc=5099-336535&doc=21769-544636&doc=7452-549391&doc=4552-155458&doc=4550-459889&doc=4551-459893&doc=5089-299121&doc=5090-336507&doc=4549-155458&doc=7447-549386&doc=5094-459902&doc=5707-581809&doc=7890-432929&doc=4614-155458&doc=5709-562921&doc=4611-459892&doc=4623-299121&doc=2432-299121&doc=5720-562864&doc=5721-155458&doc=5722-581768&doc=5723-332011&doc=5726-459908&doc=5238-336543&doc=7881-459879&doc=7882-466868&doc=2448-431807&doc=5236-336541&doc=7883-432927&doc=5237-336540&doc=7884-460018&doc=20657-544636&doc=5719-593715&doc=5195-432385&doc=10004-164504&doc=5191-438962&doc=10001-164504&doc=10000-164434&doc=10002-164504&doc=9997-169859&doc=13885-460027#view:doc;doc:13166-545782

Comment 1 Zanata Migrator 2015-07-29 03:28:54 UTC
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-287