xdvi will not process a file with a # symbol in its name (xdvi version 20c, with tetex version 0.9-6) This breaks emacs view dvi file commands, since latex-region and latex-buffer create tempory files with #tzxxxxxx style names.
This problem is fixed in the new version.