Description of problem:
There is a drop down with some quick actions (translate, download as TMX) to the left hand side of every version in a project (Project page). This drop down is only shown if the version has any language which is also one of the translated languages for the user.
Version-Release number of selected component (if applicable):
When the logged in user does not have any associated languages that match any of the languages for a version.
Steps to Reproduce:
1. Log in
2. Make sure there is a version which languages do not match any of the languages that the user is a member of.
3. Go the the project page for the version's project.
The row for the version in question does not show the drop down (even for admins, and I suspect for project maintainers.)
Since this menu contains more than translation options (download as TMX), it should be shown to these users also, even if it doesn't show any quick translation links.
VERIFIED with Zanata 3.4.2-SNAPSHOT (git-server-3.4.1-18-g768e717)