data of the left pane tree is retrieved via a serial invocation of RunMultipleActions, when in fact everything can be retrieved in a single invocation of RunMultipleActions (will require more analyzing / processing on the client side).
oVirt 3.5 has been released and should include the fix for this issue.